首页>新闻中心>日本商标必须日语注册吗?具体要求有哪些?

日本商标必须日语注册吗?具体要求有哪些?

发布时间:2026-11-18 15:29:28
阅读:128
来源:跨信通
【导读】一句话核心:商标图样本身不强制是日语,但申请书里的指定商品 / 服务名称必须日文;中国境外申请人必须委任日本弁理士(专利代理人)経済産業省...

  一句话核心:商标图样本身不强制是日语,但申请书里的指定商品 / 服务名称必须日文;中国境外申请人必须委任日本弁理士(专利代理人)経済産業省...

  很多卖家混淆两件事:【商标图案】和【申请文书、商品项目】。

  商标图样:可以是英文、拼音、汉字、图形、图文组合,不强制日文(片假名 / 平假名);亚马逊日本站大量卖家直接注册英文标、中文汉字标。

  申请表里的指定商品 / 指定役务:JPO 日本特许厅硬性要求使用官方日文标准品名,不能直接写英文、中文品名提交経済産業省...。

  例:你想注册英文「ABC」作为品牌标,商标图样就放 ABC;但是第 9 类商品,不能直接写 “headphone”,要写特许厅规范日文「ヘッドホン」。

  一、商标图样的可选类型

  ✅ 可注册:英文、罗马字、中文汉字、日文(平假名 / 片假名 / 汉字)、图形、图文组合、三维标

       ⚠️ 审查重点:

  英文标:审查员会看这个英文词汇在日本市场是不是描述性词汇、通用名称;还会检索日文近似商标。

  中文汉字标:特许厅会按汉字在日语里的读音、含义审查,同一个汉字在日语里如果是商品通用称呼,会驳回。

  纯日文片假名标:最适配日本本土市场,检索和使用风险相对可控。

  ❌ 不能注册的标:单纯描述材质、功能、产地、通用名称;和在先商标近似;违反公序良俗、国旗国徽等。

  二、日本商标注册硬性要求

  1. 申请人与代理人(中国卖家重点)

  中国大陆公司 / 个人属于境外主体,不能自己直接向 JPO 递交并处理后续审查、答复、异议,必须委托在日本注册的弁理士(专利代理人),这是强制要求経済産業省...。

  申请人:企业(营业执照)或自然人(身份证 / 护照)都可以

  委托书:弁理士会提供委任状,签字盖章即可

  2. 商品项目(尼斯分类 1–45 类)

  必须选用 JPO 收录的日文标准商品名称,不能自造词、直接用中文 / 英文直译経済産業省...

  可以一标多类申请

  后期不能随意扩大商品保护范围

  3. 图样格式要求

  黑白标:保护范围更大;彩色标,限定仅保护提交的配色

  图片清晰,JPO 有尺寸、分辨率规范;文字标可选「標準文字」制度,不局限固定字体

  4. 期限与费用(官方)

  有效期:10 年,到期前续展;日本没有 5 年使用撤销,但长期不使用,他人可以提不使用撤销。官费参考:1 类 3400 日元,每增加一类 +8600 日元(电子申请),弁理士服务费另外单独收取。

  5. 流程简述

  近似检索 → 准备文件、弁理士递交 → 形式审查 → 实质审查 → 核准公告(异议期 2 个月)→ 无异议下发注册证。顺利周期大约 6–10 个月。

  三、高频误区(跨境卖家最容易踩)

  ❌ “注册英文标,商品名称也填英文”

  ✅ 纠正:图样英文没问题,商品项目必须日文标准术语。

  ❌ “中文汉字商标,日本人看不懂容易通过”

  ✅ 纠正:JPO 有汉字数据库,会按日语读音、字义检索近似,很多汉字词在日语里属于描述词直接驳回。

  ❌ 可以自己在网上提交、不用日本弁理士

  ✅ 纠正:境外申请人,后续收到审查意见书、异议、答辩,JPO 只对接日本弁理士,个人 / 国内代理无法对接官方程序。

  ❌ 日本商标和日本 JCT、PSE 是一套东西

  ✅ 纠正:商标是品牌权利;JCT 消费税、PSE 电气安规属于合规,互相独立。

  四、给亚马逊日本站卖家选型建议

  面向本土消费者:优先片假名标,辨识度高、近似检索更可控;

  主打出海品牌、品牌名本身是英文:直接英文图样,商品项目由弁理士匹配日文标准品名;

  汉字标:适合对华文受众,但提前要做日语语义 + 读音检索,规避驳回风险。

热门服务
欧代 / 英代注册

欧代 / 英代注册

¥368原价:669 元/年起
美国商标注册

美国商标注册

¥3599原价:3999 元/年起
英国VAT注册+申报

英国VAT注册+申报

¥288原价:398 元/年起
德国VAT注册+申报

德国VAT注册+申报

¥268原价:498 元/年起
德国电池法注册(2026年)

德国电池法注册(2026年)

¥1268原价:2668 元/年起
德国包装法注册(2026年)

德国包装法注册(2026年)

¥268原价:530 元/年起
西班牙包装法注册(2026年)

西班牙包装法注册(2026年)

¥1868原价:3568 元/年起
法国包装法注册(2026年)

法国包装法注册(2026年)

¥1068原价:1668 元/年起
跨信通广告图